include_once("common_lab_header.php");
Excerpt for Белорусские сияния by , available in its entirety at Smashwords

Белорусские сияния


Марко Кодоньотто

(Фотографии Павла Сущёнка)


Copyright 2018 by Marco Codognotto

Smashwords Edition


Лицензионные примечания от издательства «Smashwords»


Благодарим вас за то, что обладаете этой бесплатной электронной книгой. Вы можете поделиться ею со своими друзьями. Эта электронная книга может быть воспроизведена, скопирована и распространена в некоммерческих целях, при условии, что она останется в полном оригинальном виде. Если вам понравилась эта книга, пожалуйста, вернитесь на Smashwords.com, чтобы ознакомиться и с другими работами этого автора. Спасибо вам за поддержку. 


Нет ссылки на реальные человек




эта книга посвящена моему другу Павлу и его дочери Валерии


«В твоих руках»



Руки, подняты к небу,
руки вытянуты, достигни мечты,
бозьми маленькие или большие надежды.

Конечно,
я тоже хотел бы взять небо руками,
наши пальцы вместе,
только тогда я пойму.

В твоих руках
мое сердце.

«Путь домой»



Я иду
по дороге домой
среди девственных лесов
моих мыслей ,
из одинаковых деревьев
и папоротников, и трав.

Они смотрят на меня, 
высокие, колючие, 
без глаз, 
безмолвные воспоминания 
кто знает, когда инкрустированы 
холодными лишайниками. .

Странник потерял 
в тысячах пучков 
только светло-зеленого цвета; 
желания или, возможно, надежды 
чудесные оттенки 
огней, а не тени. 

Холм, 
другое больше не вижу, 
пятна, нечеткие формы; 
не бойся: 
там, внизу, наверху, небо,
открытое, он приветствует меня, обнимает меня.

«Золотой Крест»



В тишине зимы 
я жил, 
черные ветки препятствовали проходу.

Холод в моем сердце 
связал меня, 
снег покрыл дух.

Я смотрю наверх. 
Лед и снег одинаковой белизны!

Золото - это Крест Христа, 
который поднимает меня с его теплом.

«Сады Минска»



Бальзамические духи 
расширяются в воздухе 
в синем небе.

Среди теплых цветов осени 
я ласкаю мягкие ростки 
острых хвой, там, наверху.

Вокруг меня, тишина.

«Лера и Паша»



Как ты прекрасна, 
Валерия. 
Солнце скользит 
по твоей розовой коже, 
безмятежный зефир 
на твоих нежных руках.

Ты миленькая, 
Валерия, 
нежно лежащий 
на песке моря 
как молодой лепесток розы 
в мыслях моего сердца.

Ты беззаботная, 
моя Лера. 
Светлые золотые волосы 
из голубой косынки 
лёгкие щекочут 
щеки и совершенное лицо.

Ты смотришь на твоего папу 
и молчаливая улыбка 
вот, она меняется внезапно: 
голос, смейся, смейся! 
Какая радость мне, дорогая Лерочка!

Как ты крепкий, 
друг Павел. 
Я собираю симпатию и доброту, 
как драгоценные ракушки и морские звезды, 
я увижу новые горизонты, новые миры 
в просторе твоего творчества.

Ваши глаза встречаются, 
Паша и Лера. 
Как волна на береговой линии, 
как белый парус 
в глубине моего сердца, 
в огромной синеве моря.

«Самовар»



Давай! это чайное время: 
пончики сладкие 
твоя улыбка нежна для меня.

Запах травы. 
Вкус жасмина. 
Я рад, что ты рядом.

Давай! Потянем это вместе! 
Тепло, которое нагревает тело. 
Тепло, которое согревает сердце.

«Мне нужна привязанность»



Солнце бледнеет 
море спокойное. 
Они идут вместе по влажному песку: 
два человека 
нуждающиеся в любви.

«Держи меня за руку, 
папочка, 
с тобой я не боюсь 
когда в жизни 
есть день или темная ночь».

«Не бойся, 
дочка, 
оставайся рядом со мной 
возьми мои пальцы 
твоей маленькой рукой».

«Дыхание и тишина»



Какая у меня жизнь? 
Какова будет моя смерть? 
Ослепительная белизна снега, 
возможно, темное переплетение ветвей?

Холодный воздух, чистый, длинный вдох.

«Весна в Минске»



Не накрывай меня, 
тень, 
с твоей мантией.

Я поднимаюсь к солнцу, 
теплые цвета, 
розовый и голубой, 
небо ясное 
улицы Минска чисты.

Отдохни, 
мое сердце, 
это уже весна.

«Анастасия»



«Анастасия!». 
Ты поворачиваешь голову, 
начинается соревнование.

Материнский взгляд 
сладкая улыбка, 
я хотел бы поцеловать навсегда 
твое прекрасное лицо. 
Тонкие слова любви, 
надеюсь получить твою привязанность, 
от сердца до сердца 
слова, которые я тебе никогда не говорил.

«Не падай духом! Настюша, 
я здесь для тебя».

«Это ты»



Это ты, 
кто шествует гордо 
на тебя светят звезды и цветы 
неся цвета твоего флага.

Это ты, 
кто пленяет мое сердце 
с твоей силой и твоей уверенностью 
в глазом облике есть красота 
на губах есть любовь.

Это ты, Валерия, 
и я уже погружаюсь 
в легкость твоих прыжков 
в изящество битвы.

«Мать»



Твой взгляд на меня 
и легкая улыбка, 
как мать, 
ты обнимаешь мое сердце.

И я больше не боюсь.

«белая душа»



Мои мысли 
летят быстро 
в голубой пустоте.

Мечты, как облака хлопка, 
меняют форму на ветер, 
который меня направляет.

Нет больше земли, 
ни радости, ни боли, 
белая душа, бесконечные моменты,
как чака, подвешенная высоко.

«Река»



Листья падали 
без шума. 
Я не слышу 
медленного потока реки.

Мои мысли 
и мое дыхание, 
как листья и вода, 
сидевшие 
на берегу мира.

«Держи меня»



Держи меня, 
моя невеста, 
в этом объятии без конца, 
и я буду танцевать с тобой.

Я буду танцевать 
среди меняющихся цветов 
нашей жизни, 
и ты примешь мою любовь.

Ты приняла, 
мать моих детей, 
наши души и наши тела, 
большая, но и хрупкая.

Но это не хрупкий, 
этот замечательный баланс, 
с одной рукой, 
маленькая, все, что ты держишь.

«Колокола церкви Святого Духа»



O Минск, 
идеальный город 
с кирпично-красными 
крышами, 
принимай меня, объемли меня 
старыми дворцами 
и дружелюбными улицами.

Из зеленых садов 
я yвижу зеленые крыши: 
Святой Дух сияешь, 
как белый хлопок, 
ты меня утешишь и меня радуешь 
сладким звуком твоих колоколов.

«Белорусские сияния»



Солнце поднимается над Вильнюсом, 
он ослепляет стены Святых Иоаннов 
своим светом. .

Они поднимаются тихо и высоко, 
синие тени 
зданий и крыш.

Брусчатка не течет, 
он, как река льда, 
кажется холодным и светлым.

На низкий берег, Валерия 
смотрит на меня и в ледяном 
сиянии поет песню:

«Поплыли туманы над рекой 
Выходила на берег Катюша 
На высокий берег на крутой».

Оживай, Беларусь! 
Оно тает в реке времени, 
тени истории удирают, 
над нами рассветает 
новое красное Солнце:

обними, поцелуй Валерию 
твоим теплом!

«Новый день»



Я не одинок, 
я смотрю далеко: 
когда приказ, 
отцовское слово?

Солнце и туман 
вокруг меня: 
Успокойся, мое сердце, 
подожди и надейся.

«Хрупкость»



Страх держать тебя 
на руках, 
я ласкаю твои щеки 
пальцы не касаются лица, 
я говорю и спрашивю, 
а ты не слушаешь.

Как ты думаешь, моя любовь? 
Сосредоточенный пустой погруженный глаз, 
печаль или, возможно, беспокойство 
в твоих глазах, в закрытом рту.

Поэтому я думаю, что твоё тело 
никогда не отмечалось временем, 
умеренно холодный и сияющий молодёжь 
как роса на коже.

Наши чувства радовались, 
бесконечный мир 
на одном дыхании.

Я отдыхаю между твоей грудью, 
я слушаю твое сердце. 
Ты больше не боишься, 
есть только наша любовь.

«Площадь»



Только я хожу 
по темной площади.

Свет и цвета 
на меня.

В этом холоде, я существую.



# # #


Соединитесь со мной.:

Smashwords: https://www.smashwords.com/profile/view/Xiaoyu

ФОТО: 
В твоих руках - Валерия Белявская 
Путь домой --- Клайпеда (Литва) 
Золотой крест - церковь в Минске (Беларусь) 
Сады Минска --- Минск (Беларусь) 
Лера и Паша --- Валерия Белявская и его отец Павел Сущенок 
Самовар - типичный русский чайник 
Мне нужна привязанность --- Валерия Белявская и ее отец Павел Сущенок 
Дыхание и тишина - в парке в Минске (Беларусь) 
Весна в Минске --- дорога в Минк (Беларусь) 
Анастасия --- Анастасия Рыбакова 
Это ты --- Валерия Белявская 
Мать - Валерия Белявская 
белая душа - чайки 
Река - река Березина близ Бобруйска (Беларусь) 
Держи меня --- Валерия Белявская 
Колокола церкви Святого Духа - церковь Санто Спирито в Минске (Беларусь) 
Белорусские сияния --- улица Пилес и церковь Св. Иоанна Крестителя, Вильнюс (Литва) 
Новый день - в парке в Минске (Беларусь) 
Хрупкость --- Анастасия Салос 
Площадь - площадь в Минске 


Download this book for your ebook reader.
(Pages 1-24 show above.)